To edit billing information on an existing campaign:

• Click the Manage tab
• Click Add Budget button
• Click Change Payment Method
• Enter new information
• Click Add Credit Card

Related Articles: 
How can I enable auto-refill of my budget?